قيّم - برنامج في بحوث التنسيق الفني

عمّان، طنجة، الإسكندرية


«قيّم» هو برنامج مكثف للقيمين الصاعدين والساعين إلى مناقشة الأ المتعلقة بالتعليم والتنظيم الذاتي والجماعية والتعديل المعمق بالإضافة إلى منهجيات الأمل في مجال الفنون وما بعدها. وقد تم دعوة ستة قيمين وباحثين لكي يلتقوا في ثلاث دورات على مدار ستة أشهر من أجل استكشاف أشكال شتى من المعرفة المتعلقة بالتنسيق الفني على النحو الفردي والجماعي حيث سيعملون بصحبة مجموعة من القيمين والمفكرين والممارسين المعروفين دوليًا. أما الجزء الأخير من البرنامج فهو برنامج إقامة للمشاركين يمتد طوال أربعة أسابيع في الإسكندرية وينتهي بتقديم المشاركين عرضًا إيضاحيًا لمشاريع التنسيق الفني التي قاموا بتطويرها.

القيمون والباحثون الستة الذين تم اختيارهم للمشاركة في البرنامج هم نور عابد وأريج الحنيطي ومكسيم جوردن و م.ف كلفت وليلا نازميان وشهرزاد زاهي.

الباحثون المشاركون هم بسام الباروني ودانيل بلانجا جوباي وماريا بيريوس وبينا تشوي وأوڤل ضورموش أوغلو ويزن خليلي ولارا خالدي وبول أونيل ولير فيرجارا وميك ويلسون.

وسوف تقوم كل من الفنانات رانيا عاطف وسكينة جوال وسارة ماهر بمتابعة البرنامج كمراسلات.

يتألف فريق القيمين ببرنامج «قيّم» من عزيزة حرمل ونورا الخصاونة ونورة سالم وبيريت شوك ووائل شوقي.

يتجول برنامج «قيّم»، والذي أطلق بمبادرة من ماس الإسكندرية وبمشاركة مؤسسة محمد وماهرة أبوغزالة و ورشة القساريَّة وبالتعاون مع مؤسسة أليانز الثقافية ومعهد جوته بالإسكندرية، بين عمان وطنجة والإسكندرية.

نتوجه بالشكر إلى المعهد الدنماركي المصري للحوار على الدعم الإضافي.



QAYYEM Programme in Curatorial Research

Amman, Tangier, Alexandria


Qayyem is an itensive programme for emerging curators seeking to discuss notions of education, self-organisation. collectivity and deep adaptation, as well as methodologies of hope in the arts and beyond. Six curators and researchers have been invited to meet three times over a period of six months in order to explore different forms of curatorial knowledge, individually and collectively, working together with renowned curators, thinkers and practitioners. The final part of the programme is a four-week residency for the participants in Alexandria, culminating with a presentation of their curatorial projects.

The six curators and researchers selected for the programme are Noor Abed, Areej Al-Huniti, Maxime Gourdon, MF Kalfat, Lila Nazemian and Chahrazad Zahi.

The co-investigators are Bassam El Baroni, Daniel Blanga Gubbay, María Berríos, Binna Choi, Övül Durmuşoğlu, Yazan Khalili, Lara Khaldi, Paul O'Neill, Leire Vergara and Mick Wilson.

Artists Rania Atef, Soukaina Joual and Sarah Maher follow the programme as correspondents.
         
Qayyem is co-curated by Aziza Harmel, Noura Al Khasawneh, Noura Salem, Berit Schuck and Wael Shawky.

Initiated by MASS Alexandria and co-organised alongside the MMAG foundation and Atelier Kissaria, in collaboration with the Allianz Cultural Foundation and the Goethe-Institut Alexandria, Qayyem wil be roaming between Amman, Tangier and Alexandria. 

Thanks to the Danish Egyptian Dialogue Institute and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands for the additional support.

Arabic translation: Tuqa Zeidan